Ezra 10:4 Rise up, for the matter concerns you, and we are with you -- strengthen and do!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G450 Rise up, G3754 for G1909 [³concerns G1473 ⁴you G3588 ¹the G4487 ²matter], G2532 and G1473 we are G3326 with G1473 you -- G2901 strengthen G2532 and G4160 do!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G450 ανάστηθι G3754 ότι G1909 επί G1473 σε G3588 το G4487 ρήμα G2532 και G1473 ημείς G3326 μετά G1473 σου G2901 κραταιού G2532 και G4160 ποίησον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G450 V-AAD-2S αναστα G3754 CONJ οτι G1909 PREP επι G4771 P-AS σε G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G2532 CONJ και G1473 P-NP ημεις G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου G2900 A-GSM κραταιου G2532 CONJ και G4160 V-AAD-2S ποιησον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ קום כי עליך הדבר ואנחנו עמך חזק ועשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6965 קום Arise; H3588 כי for H5921 עליך unto H1697 הדבר matter H587 ואנחנו thee: we H5973 עמך also with H2388 חזק thee: be of good courage, H6213 ועשׂה׃ and do

new⁽ⁱ⁾

4 H6965 [H8798] Arise; H1697 for this matter H2388 [H8798] belongeth to thee: we also will be with thee: be of good courage, H6213 [H8798] and do it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ surge tuum est decernere nosque erimus tecum confortare et fac

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Rise thou, it `is thin office to deme, and we schulen be with thee; be thou coumfortid, and do.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Get the vp therfore, for the matter belongeth vnto the. We wyll be with the, be of good comforte, and do it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Get thee up therefore, for the matter belongeth unto thee. We will be with thee; be of good comfort, and do it."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Get the vp therfore, for the matter belongeth vnto the. We wyll be wyth the, be of good comforte, and do it.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Get the vp, for thys matter belongeth vnto the. We also wyll be wyth the, be of good conforte therfore, and do it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise: for the matter belogeth vnto thee: we also wil be with thee: be of comfort and do it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Get thee vp, for this matter belongeth vnto thee, we also will be with thee: be of good comfort therfore, and do it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise, it is thy part to give orders, and we will be with thee: take courage, and do it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6965 Arise [H8798] H1697 ; for this matter H2388 belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage [H8798] H6213 , and do [H8798] it .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise, for the matter resteth with thee, and we are with thee. Take courage and proceed to action.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise; for this matter belongeth to thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6965 [H8798] Arise H1697 ; for this matter H2388 [H8798] belongeth to thee: we also will be with thee: be of good courage H6213 [H8798] , and do it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ arise, and alarm them with the commands of our God; and let it be done according to the law. Rise up, for the matter is upon thee; and we are with thee: be strong and do.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἀνάστα, ὅτι ἐπὶ σὲ τὸ ῥῆμα, καὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ· κραταιοῦ καὶ ποίησον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise; for this matter is obligatory upon thee; and we will be with thee: be strong, and do it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ rise, for on thee is the matter, and we are with thee; be strong, and do.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise; for to thee the word, and we with thee: be strong and do.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise, for this matter is incumbent on thee, and we will be with thee: be of good courage, and do [it].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6965 Arise; H1697 for the matter H2388 belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, H6213 and do it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee; be of good courage, and do it.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise, for, upon thee, resteth the thing, but, we, are with thee,––be strong, and act.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise, for the matter devolves on you, and we are with you. Be steadfast and act.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Up, now! for this is your business, and we are with you; take heart and do it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise, for this matter belongs to you. We also will be with you. Be of good courage and act.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rise up, for the matter is on you. We also will be with you. Be strong and act.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Rise; for this word is to you: and we are with you. Strengthen and work!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise, for the matter belongs to thee, and we are with thee. Be of good courage, and do it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise; for the matter belongs to you, and we are with you. Be courageous, and do it.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6965 Arise; H1697 for the matter H2388 belongs to you, and we are with you. Be courageous, H6213 and do it."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise; for the matter belongs to you, and we are with you. Be courageous, and do it."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise; for this matter belongs to you: we also will be with you: be of good courage, and do it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6965 Arise; H1697 for this matter H2388 belongs to you: we also will be with you: be of good courage, H6213 and do it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise; for this matter belongs unto you: we also will be with you: be of good courage, and do it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise; for this matter belongs unto you: we also will be with you: be of good courage, and do it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise; for this matter belongs to you: We also will be with you: Be of good courage, and do it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6965 Arise; H1697 for this matter H2388 belongs unto you: we also will be with you: be of good courage, H6213 and do it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise; for this matter belongs unto thee; we also will be with thee: be of good courage, and do it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ arise, and alarm them with the commands of our God; and let it be done according to the law. Rise up, for the matter is upon you; and we are with you. Be strong and do.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ arise, and alarm them with the commands of our God; and let [it] be done according to the law. Rise up, for the matter [is] upon you; and we [are] with you: be strong and do.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Up, now! For this is your business, and we are with you. Take heart and do it.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ So get up—it’s your responsibility! We’re with you. Be strong, and get to work.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise, for it is your task and we are with you. Be strong and do it."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Get up, for this matter is your responsibility, and we will support you. Be strong and take action!”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Get up, for this matter is your responsibility, and we will support you. Be strong and take action!”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be of good courage and do it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Arise; for this matter belongs to you: we also will be with you: be of good courage, and do it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ So mache dich auf, denn dir gebührt es; wir wollen mit dir sein. Sei getrost und tu es!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 So mache H6965 dich auf H1697 , denn dir gebührt es H2388 ; wir wollen mit dir sein. Sei getrost und tu es!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ So mache dich auf! denn dir gebührt's; wir wollen mit dir sein. Sei getrost und tue es!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6965 So mache dich auf H1697 ! denn dir gebührt’s H2388 ; wir wollen mit dir sein. Sei getrost H6213 und tue es!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Stehe auf, denn dir liegt die Sache ob; und wir werden mit dir sein. Sei stark und handle!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Stehe auf, denn dir liegt die Sache ob; und wir werden mit dir sein. Sei stark und handle!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6965 Stehe auf H1697 , denn dir liegt die Sache H6213 ob; und H2388 wir werden mit dir sein. Sei stark und handle!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Sta op, want deze zaak komt u toe; en wij zullen met u zijn; wees sterk en doe het.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6965 H8798 Sta op H3588 , want H1697 deze zaak H5921 komt u toe H587 ; en wij H5973 zullen met H2388 H8798 u zijn; wees sterk H6213 H8798 en doe het.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Lève-toi, car l’affaire te regarde, et nous sommes avec toi; sois fort et agis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Lève-toi, car la chose repose sur toi, et nous serons avec toi; sois fort et agis.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Lève-toi, car cette affaire te regarde, et nous serons avec toi; prends donc courage, et agis.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Lève-toi, car cette affaire te regarde. Nous serons avec toi. Prends courage et agis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6965 Lève H8798 H1697 -toi, car cette affaire H2388 te regarde. Nous serons avec toi. Prends courage H8798 H6213 et agis H8798 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Levántate, porque a ti toca el negocio, y nosotros estaremos contigo; esfuérzate, y ponlo por obra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Levántate, porque á ti toca el negocio, y nosotros seremos contigo; esfuérzate, y ponlo por obra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Levántate, porque a ti toca el negocio, y nosotros estaremos contigo; esfuérzate, y ponlo por obra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Çohu sepse kjo të përket ty; ne do të jemi me ty. Merr guxim dhe vepro!".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Встань, потому что это твое дело, и мы с тобою: ободрись и действуй!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ قم فان عليك الأمر ونحن معك. تشجع وافعل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Стани, защото това е твоя длъжност, и ние сме с теб. Бъди силен и действай!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ustani, jer to je tvoja dužnost, a mi ćemo biti uza te. Budi hrabar i na djelo!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Vstaň, nebo na tobě jest ta věc, a my budeme při tobě. Posilň se a učiň tak.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Staa op, thi den Sag paaligger dig, og vi ville være med dig; vær frimodig og gør det!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你起來，這是你當辦的事，我們必幫助你，你當奮勉而行。」

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6965 你起來 H1697 ，這是你當辦的事 H2388 ，我們必幫助你，你當奮勉 H6213 而行。」

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你起来，这是你当办的事，我们必帮助你，你当奋勉而行。」

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6965 你起来 H1697 ，这是你当办的事 H2388 ，我们必帮助你，你当奋勉 H6213 而行。」

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Levigxu, cxar vi devas okupi vin pri tio, kaj ni estos kun vi; estu kuragxa, kaj agu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin nouse, sillä sinun se tulee, me olemme sinun kanssas; ole hyvässä turvassa ja tee niin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nouse, sillä tämä on sinun asiasi, ja me olemme sinun kanssasi. Ole luja ja ryhdy toimeen."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Leve non! Se ou menm ki pou regle bagay sa a. N'ap kanpe la avè ou! Kouraj! Annavan!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kelj fel! mert reád néz e dolog, s mi veled leszünk: légy erõs és láss hozzá!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Engkaulah yang harus bertindak. Kami akan membantu engkau sepenuhnya. Bertindaklah dengan tegas sampai tuntas."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Levati; perciocchè quest’affare ti appartiene, e noi saremo teco; prendi animo, e metti la mano all’opera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Lèvati, poiché questo e affar tuo, e noi sarem teco. Fatti animo, ed agisci!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이는 당신의 주장할 일이니 일어나소서 우리가 도우리니 힘써 행하소서'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kelkis, nes tu turi tai padaryti, o mes būsime su tavimi. Būk drąsus ir veik”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Wstańże, bo ta rzecz tobie należy, a my będziemy z tobą; zmocnij się, a uczyń tak.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Levanta-te; pois a ti pertence este negócio, e nós somos contigo; tem bom ânimo, e fá-lo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Stå op! For det er du som må sørge for dette, og vi skal hjelpe dig; vær frimodig og sett det i verk!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Scoală-te, căci treaba aceasta te priveşte. Noi vom fi cu tine. Îmbărbătează-te şi lucrează.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Устань, бо на тобі ця річ, а ми з тобою. Будь мужній і дій!